By Krystal Hu and Anirban Sen (Reuters) -New Relic Inc, the U.S. enterprise software program firm focused by activist hedge…